Easy Urdu - Keyboard Editor for iPhone

Хорошие вещи

Настоящая победа заключается в том, насколько плавным кажется автоматическое преобразование. Введите «main kha raha hoon», и оно станет «میں خا رہا ہوں» — точным и чистым. Я использовал его, чтобы отправить сообщение своей кузине в WhatsApp, и она даже не заметила, что оно было напечатано не на урду. Специальная клавиатура на урду тоже хороша, хотя я в основном придерживаюсь латинского ввода, поскольку он быстрее. И да, вы можете поделиться напрямую в Facebook, Twitter, Viber – во всех обычных приложениях. Никаких дополнительных шагов. Кроме того, есть ли возможность добавить границы или цвета? Странное удовлетворение. Не обязательно, но интересно, если вы хотите персонализировать свои сообщения.

Не очень хорошо

Это не идеально. Иногда преобразование сбивается из-за сложных слов или идиом. Например, когда я набрал «dost bana lo» — получилось «دوست بنا لو», и это правильно, но иногда с менее распространенными фразами получается путаница. А встроенные в приложение покупки цветов и границ кажутся немного ненужными. Вы можете сделать все базовое бесплатно, но дополнительные услуги — это что-то вроде фу. Кроме того, разработчик указан как «Pakistan Data Management Services» — не совсем известное имя. Нет четкой контактной информации, нет обновлений в течение нескольких месяцев. Такое ощущение, что его уронили после запуска. Если вы ищете что-то отточенное, это не то.

Итог

Если вам нужно отправлять сообщения на урду со своего iPhone без установки полноценной сторонней клавиатуры, Easy Urdu - Keyboard Editor для iPhone станет надежным решением. Это бесплатно, оно подходит для базового набора текста, а функция перевода с латыни на урду удивительно надежна. Но не ждите совершенства. Это для повседневного использования — семейных чатов, быстрых заметок. Если вы серьезно относитесь к набору текста на урду, возможно, вам понадобится что-то более надежное. Но на данный момент все в порядке. Загрузите его, если вы в затруднительном положении. Это не взорвет вам голову, но выполнит свою работу.