Русско-киргизский разговорник APK for Android

Итак, прошлой зимой я был в Бишкеке и понял, что не знаю кыргызского языка. Даже «салам» или «кабель» — которые, честно говоря, являются основными. Я скачал это приложение случайно, потому что мне нужно было что-то быстрое, чтобы передвигаться по рынкам и в такси. Он не бросается в глаза, но делает то, что говорит: дает вам общие фразы с русским переводом и фонетическим написанием на кириллице. Что-то вроде шпаргалки для туристов, которые не хотят учить язык целиком.

Хорошие вещи

Что на самом деле сработало? Фонетические справочники. Я плохо владею кыргызским языком, но набор «мен келдим» с использованием русской транслитерации помог мне сказать это правильно с первой попытки. Больше никаких неловких ошибок в произношении. Также фразы разбиты на категории – «в отеле», «спрашивать дорогу», «заказывать еду». Это позволило легко прыгнуть, не чувствуя себя перегруженным. И эй, это бесплатно, так почему бы и нет? По сравнению с другими приложениями для путешествий, которые берут 5 долларов за аналогичный контент, это не заставляет вас платить просто за то, чтобы увидеть несколько слов.

Не очень хорошо

Но это не идеально. Интерфейс… простой. Типа, совсем голый. Нет воспроизведения звука, что является большой ошибкой при попытке подобрать произношение. И нет возможности сохранять избранное или создавать собственные списки. Если вы пытаетесь что-то запомнить, вам придется записывать их вручную. Кроме того, имя разработчика неизвестно, и в приложении нет обновлений, что заставляет задуматься, как долго оно будет работать. И да, всего один голос в магазине означает, что никто не спешил с его обзором. Это либо признак безвестности, либо нишевая полезность. Наверное, и то, и другое.

Итог

Если вы путешествуете в Кыргызстан и вам нужен быстрый способ вести базовый разговор на русском или кыргызском языке, стоит скачать этот APK для Android. Это не так уж и необычно, но оно справляется со своей задачей, когда вы застряли в такси и вам нужно сказать: «Мне нужна помощь». Только не ждите полировки или дополнительных услуг. За свою цену (бесплатно) это надежная альтернатива. Но если вы хотите настоящего обучения, идите в другое место. Это чисто полезность. Бери, используй, иди дальше.