Translate All Speech Text Translator APK for Android

В прошлом месяце я был в Токио, пытаясь понять, что говорит диктор в поезде, но мой телефон не помог. Я гуглил фразы типа «синдзюку в йокогаму» в течение 15 минут. Потом я нашел это приложение. Он не броский, но делает одно: слушает речь, выдает текст, а затем переводит его. Я направил его на громкоговоритель, нажал на пластинку и — бац — названия станций на английском языке. Не идеально, но лучше, чем гадать.

Хорошие вещи

Это действительно сработало, когда мне это было нужно больше всего. Я использовал его во время поездки на такси в Сеуле, где водитель говорил только по-корейски. Я позволил приложению работать в фоновом режиме, пока он говорил, и оно переводило фрагменты разговора о направлениях. Интерфейс, конечно, простой, но именно поэтому на моем старом Samsung Galaxy J5 2016 года он работает плавно. Никаких задержек и сбоев. А поскольку он бесплатен и требует только Android 4.3 или более поздней версии, он доступен, если вы используете старое устройство. По сравнению с чем-то вроде голосовой функции Google Translate, которая иногда заглушается акцентом или быстрой речью, эта функция лучше работает в шумной обстановке. Интернет ему каждый раз не требовался — некоторые переводы кэшировались локально.

Не очень хорошо

Но вот в чем загвоздка: он говорит только по-английски. Поэтому, если вы используете его для разговора с кем-то, кто не говорит по-английски, вывод бесполезен, если он уже не знает его. И качество перевода? Мех. Это нормально для простых предложений вроде «следующая остановка — девятая станция», но если говорящий скажет что-то сложное, это исказит суть. Я видел, как фраза «пожалуйста, подождите на третьей платформе» превратилась в «подождите на третьей платформе, пожалуйста» — грамматически правильно, но неловко. И приложение никогда не обновляет текст в режиме реального времени; вам нужно нажать кнопку, чтобы увидеть последнюю версию. Не идеально, если вы пытаетесь следить за живым разговором. Да, и разработчик неизвестен. Это не является препятствием для сделки, но заставляет меня нервничать по поводу будущих обновлений или безопасности.

Итог

Если у вас старый телефон Android и вам нужен простой перевод речи в текст без оплаты, это приложение стоит скачать. Это не так уж и необычно, но со своей задачей справляется в крайнем случае. Только не ждите волшебства. А если вы хотите чего-то более изысканного, попробуйте вместо этого Google Translate. Но для бесплатного инструмента, работающего на Android 4.3+, Translate All Speech Text Translator APK для Android для Android является надежным резервным вариантом.