WPML - WordPress Multilingual Plugin

Хорошие вещи

На самом деле он плавно обрабатывает переводы между сообщениями, страницами, пользовательскими типами, меню и даже строками темы. Я был впечатлен, когда добавил испанский и увидел, что пункты меню автоматически переводятся, не нарушая ссылок. Панель управления позволяет назначать переводы членам команды или внешним службам, что сэкономило мне время, когда у меня был переводчик-фрилансер. И да, с точки зрения SEO все хорошо: вы можете устанавливать мета-заголовки и описания для каждого языка, что помогает поисковым системам отображать правильную версию. Функция глоссария также помогла сохранить единообразие (например, всегда называть «блог» «блогом» вместо «entrada» или «artículo»). Редко когда плагин действительно учитывает поведение вашей темы, но этот учитывает. Никаких случайных сломанных макетов или отсутствующего текста.

Не очень хорошо

Вот в чем дело: это дорого. Мол, очень дорого. Если вы просто переводите несколько страниц для малого бизнеса, это уже перебор. А рейтинг пользователей? 2 из 10 при всего двух голосах? Это не случайность — это красный флаг. Большинство людей либо любят его, либо ненавидят, а те, кто его ненавидит, обычно сталкиваются с проблемами ценообразования или сложности. Кроме того, он не поддерживает все плагины «из коробки» — некоторые конструкторы страниц или инструменты форм все еще требуют дополнительной настройки. И не заставляйте меня начинать обучение. Интерфейс неплох, но кажется раздутым. Вы потратите больше времени на навигацию по настройкам, чем на перевод. Если вы не выполняете сложную многоязычную работу, есть лучшие бесплатные варианты.

Итог

Если у вас профессиональный веб-сайт со сложным контентом на нескольких языках, WPML — многоязычный плагин WordPress для Wordpress может стоить своих денег. Но для большинства из нас? Просто используйте бесплатную альтернативу, например Polylang. Он не будет делать все, что делает WPML, но доставит вас туда, куда вам нужно, без шока. Не тратьте деньги зря, если вы уже не глубоко владеете многоязычной территорией.