Google Translate for Web Apps

Так вот в чем дело: я побывал на достаточном количестве случайных форумов, страниц продуктов и комментариев YouTube на языках, на которых не говорю, чтобы понять, как это раздражает, когда вы просто хотите понять одно предложение. Вы открываете новую вкладку, вставляете текст, ждете, пока загрузится Google Translate… и — бац, вы возвращаетесь на исходную страницу. Потом я нашел это расширение Chrome, и честно? Это не раз экономило мне время. Никаких дополнительных вкладок и копирования — просто выделите, щелкните и готово.

Хорошие вещи

Это смехотворно быстро. На прошлой неделе я читал обзор немецких технологий, и был один абзац, который я не смог разобрать. Выделил, нажал на иконку - перевод выскочил через полсекунды. И это не портит ваш макет, как это делают некоторые всплывающие инструменты. Коробочка маленькая, ненавязчивая и всегда находится там, где вам нужно. Я также ценю, что он работает прямо в браузере без необходимости переключать приложения или входить в систему. Если вы уже используете Chrome, это просто еще один инструмент у вас на поясе. Функции рукописного и голосового ввода из полной версии приложения здесь отсутствуют, но для базового перевода текста этого более чем достаточно.

Не очень хорошо

И да, это не идеально. Переводы могут быть неуклюжими, особенно если речь идет о сленге или идиомах. Однажды у меня фраза «идет дождь из кошек и собак» звучала как «идет дождь из кошек и собак» — что технически правильно, но выглядит странно. Кроме того, он работает только в Chrome, поэтому, если вы используете Edge или Firefox, вам не повезло. И давайте будем честными: если вы переводите длинные куски текста, вам, вероятно, все равно понадобится полная версия веб-сайта. Это предназначено исключительно для быстрых исправлений во время просмотра. Кроме того, отсутствие каких-либо настроек или истории языка означает, что вы не сможете сохранить то, что перевели раньше. Это не помеха, но то, что вы заметите после нескольких применений.

Итог

Если вы используете Chrome в Windows и часто сталкиваетесь с иностранным текстом в Интернете, это расширение — надежный бесплатный инструмент. Он не бросается в глаза, но делает именно то, что обещает — быстро переводит выделенный текст. Никаких проблем с загрузкой, никакой рекламы, не за что платить. Для обычных пользователей, которым просто нужна ясность без переключения вкладок, это не составит труда. Только не ждите поэзии. Google Translate для веб-приложений для Windows? Да, стоит попробовать, если вам надоело жонглировать вкладками. Давай, попробуй.