Google Translate for Web Apps

Хорошие вещи

Функция перевода камеры, честно говоря, меняет правила игры. Однажды я стоял перед меню ресторана в Барселоне и сделал снимок — бум, мгновенный перевод прямо поверх изображения. Не нужно ничего вводить. А аудиовход? Я использовал его, чтобы записать вопрос местного жителя, спрашивающего дорогу, и приложение транслировало его в прямом эфире, пока я слушал. Не идеально, но достаточно близко, чтобы пройти. Распознавание рукописного текста тоже на удивление точное — я нацарапал «где вокзал?» на экране, и все получилось правильно. Также вы можете сохранять фразы в свой разговорник и синхронизировать их между устройствами. Это удобно, когда вы постоянно переводите одно и то же.

Не очень хорошо

Это не безупречно. Иногда перевод настолько буквален, что звучит неловко, например, когда «я в порядке» превращается в «я в порядке» — технически правильно, но никто этого не говорит. А если вы используете автономный режим, языковые пакеты занимают место. Мне пришлось удалить некоторые, чтобы освободить место, что противоречит цели подготовить его, когда вы находитесь в отдаленном районе. Кроме того, приложение не делает ничего, кроме базового перевода: никаких подсказок по грамматике, никакой практики произношения, ничего для обучения. Если вы серьезно относитесь к изучению языка, вам захочется чего-то другого. И интерфейс кажется немного загроможденным, когда вы переключаетесь между режимами текста, изображения и звука. Это функционально, но не элегантно.

Итог

Если вы ищете бесплатный и надежный способ перевода слов, фраз или даже целых меню на лету, Google Translate для веб-приложений для Android по-прежнему остается одним из лучших вариантов. Благодаря поддержке более 90 языков и таким функциям, как камера и голосовой ввод, это практически карманный переводчик. Только не ждите, что он научит вас испанскому — он предназначен для того, чтобы помочь вам понять, а не овладеть им. А для быстрого общения? Абсолютно стоит скачать. 215 миллионов загрузок не врут.