QTranslate - Download

Итак, в прошлом месяце я был в Токио и не смог прочитать меню в этом крошечном заведении, где подают рамен. На всякий случай я скачал QTranslate, и это меня спасло. Сфотографировал рукописный кандзи, постучал по экрану и — бац — мгновенный перевод без Интернета. Этот момент порадовал меня, что я добавил его в свой телефон. Это не кричаще, но работает, когда вам это нужно больше всего.

Хорошие вещи

Распознавание текста изображения, честно говоря, одна из лучших частей. Вы фотографируете вывеску, меню или даже документ, а он извлекает текст и быстро его переводит. Я использовал его на карте вокзала в Берлине и без паники понял, на какую платформу сесть. Кроме того, режим преобразования речи в текст работает плавно — просто говорите в микрофон, и он показывает перевод в реальном времени, как в чате. Очень удобно для общения с местными жителями, которые не говорят по-английски. И да, он поддерживает как британский, так и американский английский, что удобно, если вы распределяете время между обеими версиями.

И мелочи имеют значение. Возможность копировать и вставлять жестами пальцев? Ничего страшного, пока вы не попробуете сделать это обычным способом на маленьком экране. Сохранение переводов в истории и закладках помогает при изучении словарного запаса. Кроме того, возможность обмена результатами через WhatsApp или электронную почту встроена в систему — никаких возни.

Не очень хорошо

Это не идеально. Интерфейс выглядит немного устаревшим, как будто он давно не обновлялся. Нет темного режима, а возможности темы ограничены. Кроме того, некоторые языки немного отличаются по точности: арабский и вьетнамский не всегда точны, особенно со сложными предложениями. И никакой облачной синхронизации, если вы не готовы выполнять резервное копирование закладок вручную. Если вы полагаетесь на эту функцию, это может вас разочаровать.

Кроме того, информация о разработчике отрывочна. «Неизвестный» как разработчик? Это красный флаг, если вы беспокоитесь о конфиденциальности. Я не говорю, что это злонамеренно, но это стоит отметить. А поскольку официального номера версии или количества загрузок нет, трудно оценить, насколько широко она используется.

Итог

Если вам нужно простое бесплатное приложение для перевода для Android, которое хорошо обрабатывает изображения и голосовой ввод, стоит попробовать QTranslate — Download for Android. Это не самый яркий вариант, но он выполняет свою работу, особенно в автономном режиме. Просто имейте в виду, что он не доработан и ему не хватает прозрачности со стороны разработчика. Тем не менее, установка менее чем за минуту может избавить вас от языковой головной боли в следующей поездке. Иди и возьми его.