QTranslate - Download

Хорошие вещи

Настоящая победа здесь в том, как это сочетается с тем, что вы делаете. Я пишу заметки в Word, вдруг замечаю слово на французском языке, выделяю его и — бац — Ctrl+Q мгновенно открывает перевод. Никакого переключения вкладок, никакого входа в систему. И это не просто текст. Функция оптического распознавания символов извлекает слова из изображений, что пригодилось, когда я просматривал меню в кафе в Сеуле и хотел узнать, что на самом деле такое «кимчи ччиге». Это сработало на удивление хорошо. Мне также нравится, что он поддерживает несколько движков — Google, DeepL, Yandex — поэтому, если один из них отключен, я могу переключиться на другой одним щелчком мыши. Функция преобразования текста в речь тоже достойна; нажатие Ctrl+E прочитает перевод вслух, что помогает улучшить произношение. Плюс поиск по словарю через Ctrl+Shift+Q? Спасатель, когда я пытаюсь выяснить, стоит ли слово во множественном числе или нет.

Не очень хорошо

Это не идеально. Интерфейс… минимален до такой степени, что поначалу может сбить с толку. Мне пришлось один раз перечитать справочный документ, чтобы вспомнить, где находятся настройки. Кроме того, он не сохраняет вашу историю между сеансами, поэтому, если вы закроете его, вы потеряете несколько последних переводов. Это раздражает, если вы работаете с длинным документом. И хотя горячие клавиши полезны, их нельзя настроить. Если вы уже используете Ctrl+Q для чего-то другого (например, в некоторых IDE), это приведет к конфликту. Да, и это не открытый исходный код, что может беспокоить некоторых людей. Но, честно говоря, учитывая, что он бесплатен и работает так, как рекламируется, это небольшие компромиссы.

Итог

Если вы используете Windows и вам нужны быстрые и надежные переводы без какой-либо подписки, QTranslate — Download for Windows того стоит. Он не кричащий, но делает именно то, что обещает. Я бы рекомендовал его вместо неуклюжих браузерных инструментов или приложений, которые заставляют вас входить в систему. Он бесплатный, функциональный и выполняет свою работу. Только не ждите полировки – это скорее полезность, чем красота. Но эй, это бесплатно. Так почему бы не попробовать?