WP-RTL for WordPress

Я годами боролся с беспорядочными многоязычными постами - пытался написать блог, который переключался с английского на арабский в середине предложения, только чтобы все переворачивалось или выравнивалось неправильно. Затем я нашел WP-RTL. Это не кричаще, но это просто работает. В тот момент, когда я добавил новые кнопки в редактор, я мог без головной боли выделить фрагмент арабского текста и нажать «Справа налево». Больше не нужно вручную добавлять классы CSS или возиться с элементами div.

Хорошие вещи

Настоящая победа в том, насколько это просто. Вы не изучаете совершенно новый рабочий процесс — он просто попадает в редактор, как и любая другая кнопка. Я редактировал пост о ближневосточной кухне, и мне пришлось переключаться между английскими описаниями и арабскими названиями рецептов. В WP-RTL я просто выбрал арабскую часть и нажал кнопку RTL. Бум — текст пошёл правильно, без рывков. И это не мешает вашему заголовку, что на самом деле разумно, поскольку заголовки зависят от темы. Это одной вещью, с которой нужно бороться меньше.

Кроме того, за кулисами он не делает ничего странного. Никаких дополнительных скриптов, никакого раздутого кода. Просто чистая, целенаправленная функциональность. Если вы используете WordPress для контента, который смешивает языки, это, по сути, тот минимум, который вам нужен, и он работает.

Не очень хорошо

Это не идеально. Плагин не дает вам визуальных подсказок, когда вы находитесь в режиме RTL, поэтому, если вы не обратите внимания, вы можете забыть, что переключили направление. Однажды я поймал себя на том, что печатаю английское предложение в режиме RTL — совершенно шаткий результат. Ничего страшного, но есть на что обратить внимание.

И да, его нет в официальном репозитории плагина. Это заставляет меня немного остановиться. Мне было бы лучше, если бы он был размещен там, но сайт автора кажется вполне законным. Тем не менее, если вы параноик в отношении безопасности, вам следует проверить ее самостоятельно перед установкой.

Кроме того, если вы выполняете тяжелую многоязычную работу на целых страницах или сайтах, это всего лишь пластырь. Он помогает с отдельными сообщениями, но не поддерживает полностраничные темы RTL или сложные макеты.

Итог

Если вы пишете многоязычный контент в WordPress и вам нужно смешивать языки LTR и RTL в одном сообщении, стоит загрузить WP-RTL для WordPress. Он легкий, эффективный и делает именно то, что говорит. Бесплатно? Вероятно. Не беда – это надежный инструмент для работы. Пропустите это, если вы пишете только на одном языке. Но если в вашем контенте вы имеете дело с арабским, персидским или ивритом, это спаситель. Попробуйте. Позже вы скажете себе спасибо.