YoudaoDict for Mac - Download

Я оказался здесь после того, как устал жонглировать несколькими вкладками, просто чтобы проверить слово на китайском. YoudaoDict для Mac — загрузка для Mac не броская, но без суеты делает то, что обещает. Я использовал его ежедневно для перевода технической документации и случайных фраз из статей. Это не самая быстрая вещь в мире, но она надежна, когда вам нужен быстрый доступ к определениям и примерам предложений.

Хорошие вещи

Что меня удивило, так это то, насколько хорошо он обрабатывает контекст. Я набрал «这个» и получил не только «это», но также «этот» и «этот парень» в зависимости от использования. Это помогло мне избежать неловких формулировок в электронных письмах. Интерфейс минимален – ни рекламы, ни всплывающих окон, ничего отвлекающего. И он действительно запоминает ваши недавние поисковые запросы, что удобно, когда вы работаете с длинным документом. По сравнению с некоторыми раздутыми приложениями, которые пытаются делать все, это просто чистый словарь. Это особенно полезно, если вы регулярно читаете контент на китайском языке и не хотите переключаться между вкладками браузера и сайтами перевода.

Не очень хорошо

Он определенно не создан для скорости. При получении записей наблюдается небольшая задержка, особенно если у вас медленный Интернет. Кроме того, в информации о версии указано 2.1.1, и она была обновлена ​​в 2017 году, поэтому с тех пор она не пользовалась особой популярностью. Нет темного режима, нет настраиваемых ярлыков, и он не интегрируется с буфером обмена или общесистемными поисками, как некоторые другие инструменты. Если вам нужен перевод в реальном времени при выделении текста, это не поможет. И честно? Столь низкое количество загрузок заставляет задуматься, активно ли оно все еще поддерживается. Но эй, это бесплатно, так что это что-то.

Итог

Если вы ищете простое бесплатное словарное приложение для Mac и вас устраивает старый дизайн, YoudaoDict для Mac — Download for Mac подойдет. Он вас не поразит, но он выполняет свою работу без необходимости подписки. Придерживайтесь этого, если вы цените простоту больше, чем навороты. Только не ждите современного лака. Для обычных пользователей или тех, кто уже хорошо читает по-китайски, стоит скачать. Но если вам нужен быстрый комплексный перевод, есть варианты получше. И все же без затрат? Это надежная резервная копия.