Babylon - Download

Хорошие вещи

Это очень просто. Вы выделяете текст в любом месте окна, нажимаете горячую клавишу, и появляется всплывающее окно перевода. Нет необходимости копировать и вставлять или переключать приложения. Мне понравилось, как это работало прямо в моем браузере, когда я просматривал зарубежный сайт. Словарь хорош для основных слов и коротких фраз. Однажды я проверил «Hausaufgaben» и мгновенно получил «домашнее задание». Такая скорость имеет значение, когда вы что-то просматриваете и не хотите останавливаться. А поскольку это бесплатно, нет необходимости обновлять его или бороться с рекламой. Он просто тихо работает в фоновом режиме.

Не очень хорошо

Но вот в чем загвоздка: эта штука не обновлялась уже много лет. Интерфейс выглядит как из 2010 года. Текстовые поля крошечные, верстка тесная, а шрифт… ну, скажем так, не современный. Нет реальной поддержки документов или более длинных текстов. Если вы попытаетесь перевести абзац, он будет выдавать построчные фрагменты, что раздражает. Кроме того, он плохо обрабатывает сленг и идиомы. Я попробовал перевести фразу «Идет дождь из кошек и собак» и получил буквально беспорядок. Бесполезно. И если вы полагаетесь на него для серьезной учебы или работы, вам, вероятно, захочется чего-то более изысканного. Google Translate или DeepL в целом работают лучше, особенно с контекстом.

Итог

Если вы используете Windows и вам нужен простой инструмент для быстрого поиска слов, Babylon — Download for Windows по-прежнему работает. Это не модно, но бесплатно и функционально. Просто не ждите ничего, кроме базового перевода. Если вы поднимаете тяжести или вам нужна точность, займитесь чем-нибудь другим. Но для обычного пользователя, который хочет прочитать несколько иностранных слов без регистрации учетной записи? Да, стоит скачать. Только не ждите волшебства.