PDF File Translator APK for Android

Итак, вы получили этот PDF-файл от клиента из другой страны, и он весь на японском, немецком или чем-то еще, и вы говорите: «Мне действительно нужно это прочитать сейчас». Именно поэтому я скачал APK-файл PDF File Translator для Android. Он обещал преобразовать любой PDF-файл на ваш язык без потери форматирования, что звучало слишком хорошо, чтобы от него отказаться. И честно? Это вроде как работает — просто не ждите чудо-точности.

Хорошие вещи

Во-первых, он бесплатен и работает непосредственно на Android без необходимости использования веб-браузера или загрузки в облако. Приятно, когда ты едешь в поезде с нестабильным Wi-Fi. Интерфейс понятен — выберите файл, выберите исходный и целевой язык, нажмите «Перевести». Сделанный. Перевод моего 5-страничного контракта с французского на английский занял меньше минуты. Текст в основном остался там, где был, что является преимуществом для читабельности. И в отличие от некоторых приложений, которые заставляют вас сохранять новый файл, это позволяет вам просмотреть переведенную версию прямо здесь. Никаких дополнительных шагов.

Не очень хорошо

Но вот в чем загвоздка - качество перевода? Мех. Это не плохо, но и не профессионально. Предложения получаются жесткими, как будто их написал Google Translate. Один раздел, посвященный положениям об ответственности, в конечном итоге выглядел так, как будто робот пытается звучать законно. Кроме того, форматирование становится беспорядочным, если исходный PDF-файл содержит столбцы или изображения. Текст перекрывается, случаются странные разрывы строк. И нет возможности просмотреть перед переводом - просто идешь вслепую. Если вы имеете дело с чем-то большим, чем короткая заметка или электронное письмо, вам следует перепроверить вывод. Кроме того, разработчик неизвестен, и нет никакой информации о конфиденциальности или обработке данных. Это красный флаг для конфиденциальных документов.

Итог

Если вам нужен быстрый и простой способ просмотреть PDF-файл на иностранном языке на телефоне и не возражать против грубого перевода, этот APK подойдет. Но если вы переводите контракты, научные статьи или что-то, требующее точности, пропустите это. Существуют инструменты получше — даже простое использование встроенной функции перевода Документов Google дает более чистые результаты. Для повседневного использования, конечно, скачайте его. Но не доверяйте ему ничего важного. И да, это бесплатно — в худшем случае вы потеряете пять минут. Не стоит того для работы с высокими ставками.