Babel Dish for Web Apps

Итак, вы находитесь в каком-то крохотном кафе в Киото, смотрите на меню, похожее на древние иероглифы, и внезапно вам очень хочется чего-то под названием «Якитори», но при этом вы немного боитесь, что это всего лишь куриные ножки. Именно тогда я вытащил Babel Dish для веб-приложений. Честно говоря, это спасло меня от заказа блюда, которое могло бы быть… ну, каким бы ни был японский эквивалент «загадочного мяса».

Хорошие вещи

Это действительно работает. Мол, действительно работает. Я быстро сфотографировал рукописное меню в тапас-баре Лиссабона, и за считанные секунды там все было подписано: «Pimientos de Padrón» превратилось в «Padrón peps», «Bacalao frito» превратилось в «Жареную треску». Никакого жаргона, никаких догадок. Переводы были достаточно точными, чтобы сделать осознанный выбор. А интерфейс? Чисто, просто, ничего кричащего. Просто загрузите, подождите секунду, бум – готово. Мне не нужно было ничего регистрироваться или скачивать. Он работает прямо в браузере, что является преимуществом для людей, которые ненавидят устанавливать приложения только для перевода еды.

Не очень хорошо

Но вот в чем загвоздка: ему нужно приличное освещение и фокусировка. Я попробовал один кадр, где свет был слишком тусклым, и половина текста полностью пропала. Еще, если почерк неряшливый - типа, очень исписанный - начинает угадываться. Когда-то там было написано «Чоризо» как «Соризо». Я даже не злюсь. Я просто посмеялся и заказал что-то еще. И да, оффлайн режима нет. Так что если вы находитесь в самолете или в глухой деревне с нулевым сигналом, это не поможет. Не нарушитель условий сделки, но стоит знать. Кроме того, он не поддерживает все существующие языки — я проверял, и в нем отсутствуют несколько основных языков, таких как тайский или суахили. Но для большинства европейских и восточноазиатских меню? Это тебя прикроет.

Итог

Если вы путешествуете и не хотите есть то, о чем потом пожалеете, Babel Dish for Web Apps — надежный бесплатный вариант. Это не идеально, но это лучше, чем пытаться расшифровать меню с помощью Google Translate и молитвы. Это особенно полезно для случайных посетителей, которые не хотят тратить время на изучение местных терминов, связанных с едой. Пропустите это, если вы находитесь в месте с очень малоизвестной кухней или если вы всегда не в сети. В противном случае попробуйте — он легкий, быстрый и, честно говоря, классный, насколько хорошо он справляется с беспорядком в реальном мире.