Falang for YOOtheme Lite for WordPress

Итак, вы создаете сайт с помощью YOOtheme и внезапно понимаете, что вам нужна поддержка другого языка. Да, я был там. Наступает паника – вы дублируете каждую страницу? Вручную перевести каждое поле? Это кошмар. Введите Фаланг для YOOtheme Lite для WordPress. Это не кричаще, но на самом деле работает для того, что делает. Никаких дополнительных страниц, просто переводите текст прямо там, где он есть. Я был удивлен, насколько все гладко, особенно для статического контента и URL-адресов.

Хорошие вещи

Что действительно понравилось, так это перевод пунктов меню и заголовков страниц, не затрагивая фактического содержания. Вы нажимаете кнопку, вводите перевод и бац – готово. Не нужно копировать целые страницы или возиться с настраиваемыми полями. А тот факт, что он напрямую интегрируется с Falang, означает, что вам не придется манипулировать двумя системами. Я также оценил, что это не вынуждает вас использовать раздутую настройку. Он легкий, что приятно, когда у вас ограниченный бюджет или вы просто хотите чего-то простого. Если вы уже используете YOOtheme и вам не нужна полная поддержка плагинов, это надежный вариант.

Не очень хорошо

Но вот в чем загвоздка: он предназначен только для шаблонов YOOtheme, поэтому, если вы используете что-то другое, пропустите его. Кроме того, документация невелика. Мне пришлось просмотреть несколько сообщений на форуме, чтобы выяснить, почему отрывки не отображаются в переведенных версиях. Существует известная проблема с настраиваемыми типами сообщений в динамических полях, особенно с фрагментами выдержек. Это на какое-то время сбило меня с толку. И, честно говоря, настоящего сообщества или форумов поддержки, похоже, не существует. Если вы врезаетесь в стену, вы в основном сами по себе. Кроме того, поскольку разработчик и лицензия неизвестны, я бы с осторожностью использовал его на производственной площадке в долгосрочной перспективе. Не нарушитель условий сделки, но стоит отметить.

Итог

Если вы используете YOOtheme и вам нужна базовая многоязычная поддержка без оплаты версии Pro, Falang for YOOtheme Lite для WordPress бесплатен и выполняет свою работу. Но не ждите полировки или глубокой интеграции помимо того, что перечислено. Для повседневного использования или небольших сайтов это нормально. Если речь идет о чем-то серьезном или сложном, обратите внимание на Performance Translations — он более стабилен и лучше документирован. Итог: попробуйте, если у вас ограниченный бюджет и вы уже находитесь в экосистеме YOOtheme. Просто знайте, что он не пуленепробиваемый.