Goo Translate Widget for WordPress

Я вел небольшой блог с читателями со всего мира и постоянно получал сообщения типа «Можете ли вы это перевести?» или «Я не говорю по-английски». Однажды я попробовал вручную перевести посты — большая ошибка. Это заняло целую вечность и казалось рутинной работой. Потом я нашел виджет Goo Translate для WordPress, и честно? Это самая простая вещь, которая действительно сработала. Никакого кодирования, никаких плагинов, хранящих тонны данных, просто вставьте их и ура — посетители могут переключать языки одним щелчком мыши.

Хорошие вещи

Это легко и очень просто. Я установил его менее чем за две минуты, добавил на боковую панель, и виджет появился именно так, как я хотел. Сам перевод быстрый — всю тяжелую работу выполняет Google, поэтому на моем сайте он ничего не лагает и не ломает. И да, он интегрируется с Google Analytics, чего я не ожидал, но было приятно увидеть. Я действительно мог отслеживать, сколько людей использовали функцию перевода и оставались ли они на странице после переключения языка. Такое понимание помогает без необходимости полной многоязычной настройки.

Не очень хорошо

Это не идеально. Качество перевода? Зависит от Google, очевидно. Иногда это точно, иногда… странно. Например, «Я люблю собак» может звучать как «Я обожаю собак-компаньонов» — технически правильно, но неловко. Кроме того, нет возможности настроить список языков. Он показывает все языки, которые поддерживает Google, а это означает, что некоторые пользователи могут выбирать, например, «клингонский» (шучу, но если серьезно, почему это вообще возможно?). И если вы создаете серьезный многоязычный сайт с переведенным контентом, который требует единообразия, это не тот инструмент. Вместо этого вам понадобится что-то вроде Polylang или WP Multilang. Но для быстрого решения? Это нормально.

Итог

Если у вас есть сайт WordPress и вы хотите сделать свой контент доступным для людей, не говорящих по-английски, без выполнения ручного перевода, стоит попробовать Goo Translate Widget для WordPress. Это бесплатно, просто и выполняет свою работу. Только не ждите безупречных переводов на человеческом уровне. А если вы стремитесь к большему контролю или лучшему форматированию, поищите в другом месте. Но для большинства случайных блоггеров? Это надежная временная мера, пока вы не решите полностью сосредоточиться на многоязычном контенте.