Localize WordPress

Я устал бороться с файлами .po и редактировать wp-config.php каждый раз, когда хотел добавить новый язык. На моем сайте было несколько посетителей, не говорящих на английском языке, но обычные плагины казались излишними или просто не работали должным образом. Затем я нашел Localize WordPress — и, честно говоря, это был глоток свежего воздуха для удовлетворения основных многоязычных потребностей.

Хорошие вещи

То, что сразу щелкнуло? Это просто работает. Никакой компиляции файлов gettext, никакого копания в файлах конфигурации. Вы выбираете язык в GlotPress, нажимаете «Загрузить» и — бац — он жив. Я добавил французский менее чем за две минуты. Плагин автоматически редактирует wp-config.php, который огромен. Раньше я все время это портил, особенно на виртуальном хостинге.

А переключение между стабильной версией и версией для разработчиков? Это не то, чем я бы пользовался ежедневно, но приятно знать, что оно есть. Если вы тестируете переводы перед их публикацией, это вариант с минимальными трудностями. Он не броский, но делает то, что говорит — управляет языковыми файлами через GlotPress, не требуя глубоких технических знаний.

Не очень хорошо

Это не для всех. Если вы создаете сложный многоязычный сайт с индивидуальными рабочими процессами перевода, это не поможет. Нет пользовательского интерфейса для самостоятельного управления переводами — все завязано на GlotPress. Это означает, что если GlotPress выйдет из строя, то же самое произойдет и с вашими языками. И да, разработчик неизвестен, что заставляет меня немного задуматься. Ни журнала изменений, ни репозитория GitHub. Для некоторых это красный флаг.

Да и суперпопулярностью он не отличается — всего один рейтинг в каталоге плагина. Это либо признак того, что это ниша, либо, может быть, люди просто не удосуживаются оставлять отзывы. Но учитывая, как много я им пользовался, я ожидал большего числа пользователей. Тем не менее, это бесплатно, поэтому риск невелик. Просто имейте в виду: если вам нужен полный контроль, это не тот инструмент.

Итог

Если у вас есть сайт WordPress и вы хотите добавить несколько дополнительных языков без настройки целого конвейера перевода, стоит попробовать локализовать WordPress для Wordpress. Он простой, легкий и не мешает вам. Только не ждите звонков и свистков. Для повседневного многоязычного использования это надежно и бесплатно, так почему бы и нет? Попробуйте, если вы устали от хлопот.