Polylang Duplicate Content Addon for WordPress

Итак, я уже несколько месяцев бьюсь над переводом сообщений блога на своем сайте WordPress. Каждый раз, когда мне требовалась французская или испанская версия, я копировал контент вручную, повторно загружал изображения, возился с метаполями… это был беспорядок. Затем я нашел этот аддон Polylang для дублирования контента для WordPress, и честно? Это сэкономило мне часы. Больше никакого двойного ввода заголовков и потери выравнивания изображений. Просто выберите исходное сообщение, выберите целевой язык, нажмите «Дубликат» — и все скопировано в точности как есть.

Хорошие вещи

Что меня действительно поразило, так это то, как он обрабатывает блоки Гутенберга. Я активно использую редактор блоков, и некоторые плагины с ним не очень хорошо работают. Вот этот? Он сохраняет каждый блок, включая пользовательские из сторонних плагинов. Я продублировал большую статью со встроенными видео, выносками и таблицами — все осталось нетронутым. Это очень важно, когда вы жонглируете несколькими языками и не можете позволить себе изменение формата.

Кроме того, нет необходимости настраивать ключ API. Он использует Яндекс Переводчик, что означает, что вы сразу получаете автоматический перевод. Не идеально, но лучше, чем ничего. А поскольку он бесплатный, я не расстраивался, используя его даже для некритического контента. Интерфейс тоже понятен — никаких запутанных меню, только простая кнопка на экране редактирования.

Не очень хорошо

Это не волшебство. Автоматический перевод не очень хорош для написания нюансов. Если вы делаете что-то вроде юридического заявления об отказе от ответственности или маркетингового текста, вам все равно придется его настроить. Но это верно для любого автоматизированного инструмента. И да, он работает только с Polylang — так что, если вы еще не используете этот плагин, он бесполезен. Кроме того, нет возможности дублировать целые страницы или пользовательские типы сообщений за пределами сообщений. Это облом, если у вас есть сайт с множеством настраиваемых типов контента.

И давайте будем честными: это не замена настоящим переводчикам-людям. Но для того, чтобы быстро выводить черновики? Идеальный. Кроме того, в списке нет загрузок, поэтому я предполагаю, что он не очень популярен. Это может означать меньшее количество обновлений или меньшую поддержку сообщества в будущем.

Итог

Если вы используете Polylang и хотите сократить тяжелую работу по дублированию сообщений на разных языках, стоит скачать это дополнение. Это бесплатно, просто и действительно делает то, что обещает. Не для тяжелого перевода, но для надежной экономии времени для тех, кто управляет многоязычным сайтом WordPress. Попробуйте – позже вы скажете себе спасибо.