Pure PHP Localization for WordPress

Итак, у вас есть сайт WordPress на нескольких языках, верно? И у вас есть обычные файлы .mo, скопившиеся в папках вашей темы или плагина. Если ваш хост продолжает выгонять вас из-за большого использования памяти, этот небольшой плагин может стать вашим спасательным кругом. Я столкнулся именно с этой проблемой при тестировании многоязычного сайта на бюджетном общем хосте. Файлы .mo съедали слишком много памяти во время загрузки страниц. Именно тогда я наткнулся на локализацию Pure PHP для WordPress.

Хорошие вещи

На самом деле это работает так, как написано: он преобразует эти двоичные файлы .mo в простые массивы PHP. Больше не нужно загружать тяжелые двоичные файлы gettext при каждом запросе. Заметил реальное падение потребления памяти после переключения. Размер одной из моих тестовых страниц увеличился со 140 МБ до менее 90 МБ только после ее активации. Кроме того, он поддерживает текстовые домены как тем, так и плагинов, что означает отсутствие дополнительных настроек, если вы уже используете стандартные рабочие процессы перевода WP. И это бесплатно — даже «премиум-версии» не скрывается. Для инструмента, который хорошо справляется с одной задачей, это освежает.

Не очень хорошо

Это довольно скромно. Здесь нет пользовательского интерфейса, нет страницы настроек, ничего особенного. Вы просто устанавливаете его, активируете, и он начинает работать. Это нормально, если вам удобно редактировать код или вы знаете, что делаете, но если нет, это может показаться немного непрозрачным. Кроме того, на панели управления WordPress не отображаются обновления, что заставляет меня задаться вопросом, как часто она обновляется. Поскольку разработчик неизвестен и загрузки не указаны, нет возможности оценить доверие сообщества. Если вам нужно что-то с графическим интерфейсом или встроенным управлением переводами, это не то. И, честно говоря, если вы используете современный сервер с большим количеством оперативной памяти, он вам, вероятно, вообще не понадобится.

Итог

Если вы застряли на общем хостинге и ваш сайт выходит из строя из-за больших файлов перевода, попробуйте Pure PHP Localization для WordPress. Это бесплатно, просто и позволяет выполнять работу без суеты. Но если вам нужно полнофункциональное решение для перевода или вы используете мощный сервер, пропустите его. Это не кричаще, но иногда это именно то, что нужно. Просто убедитесь, что вас устраивает минимальная поддержка и отсутствие излишеств.