Translation Tools for WordPress

Итак, вы используете многоязычный сайт WordPress и продолжаете получать надоедливое уведомление «доступны обновления перевода»? Да, я тоже. Мне приходилось вручную загружать языковые пакеты или ждать, пока появятся обновления плагинов. Этот маленький плагин отсекает весь этот шум. Это не бросается в глаза, но работает только тогда, когда вам это нужно, особенно если вы не используете полноценный многоязычный плагин, такой как WPML или Polylang.

Хорошие вещи

Вот что на самом деле понравилось: возможность вручную запускать обновления ядра, плагинов и тем. Больше не нужно проверять GitHub или копаться в zip-файлах. Просто зайдите на страницу «Инструменты перевода», нажмите «Обновить сейчас» и — бац — ваши файлы перевода актуальны. Я запустил его на клиентском сайте с кучей плагинов, и через несколько минут все было обновлено. Интеграция Site Health также является приятным дополнением. Вы можете сразу увидеть, какие языки активны и отсутствуют ли какие-либо файлы перевода или они устарели. Это не бросается в глаза, но полезно, когда вы устраняете проблемы с неправильным переводом.

И да, он хорошо работает с предпочитаемыми языками, которые я уже установил. Эта комбинация позволяет вам устанавливать языки для конкретного пользователя без необходимости использования полной инфраструктуры. Для небольших и средних многоязычных блогов или простых переводов это намного меньшие затраты, чем инструменты перевода qTranslate-X или WPBakery. Плюс никаких лишних наворотов.

Не очень хорошо

Он не совсем отполирован. Пользовательский интерфейс простой, функциональный — как будто из 2013 года. После обновления нет визуальной обратной связи, так что приходится верить, что все работает. И, честно говоря, разработчик нигде не указан. Это красный флаг, если вы беспокоитесь о безопасности или долгосрочной поддержке. Кроме того, он ничего не делает для перевода контента — только строки ядра и плагина. Если вы пытаетесь перевести реальные сообщения или страницы, это не поможет. Так что не ждите, что он заменит настоящую многоязычную систему.

И эй, если вы управляете сайтом с высокой посещаемостью и на десятках языков, этого может быть недостаточно. Но что касается базовых обновлений перевода по требованию? Это твердо.

Итог

Если вы используете WordPress и хотите, чтобы ваши переводы были актуальными, не торопясь, инструменты перевода для WordPress для Wordpress помогут вам сэкономить время. Он бесплатный, легкий и действительно хорошо справляется с одной задачей. Пропустите его, если вам нужен полный перевод контента или серьезная настройка. Но если вы просто хотите быть в курсе языковых файлов, попробуйте — это низкий риск и никаких хлопот. Стоит скачать.