WPBakery Visual Composer amp qTranslate-X for WordPress

Я много лет боролся с многоязычными сайтами, и эта комбинация наконец-то сделала мою задачу менее болезненной. Я веду образовательный блог, где публикую обучающие материалы на английском и испанском языках. До этого переключение языков означало дублирование страниц или возню с кодом. С помощью WPBakery Visual Composer и qTranslate-X для WordPress я могу просто переключаться между языками в редакторе и мгновенно видеть изменения. Это не идеально, но это намного лучше, чем каждый раз редактировать необработанный HTML.

Хорошие вещи

Вот что на самом деле сработало: когда я добавлял текстовый блок в редакторе WPBakery, я мог переключиться на вкладку «Испанский» и прямо там ввести перевод. Больше не нужно копировать и вставлять между страницами. Макет также остался последовательным — никаких странных разрывов или смещенных столбцов. Я даже использовал его для встраивания видео с субтитрами на обоих языках, и он без сбоев обрабатывал двойной контент. Он не бросается в глаза, но выполняет свою работу чисто, когда работает.

Не очень хорошо

И да, оно не безупречно. Я столкнулся с несколькими проблемами, из-за которых при изменении языковой вкладки часть контента удалялась. Пришлось заново добавить элемент. Кроме того, для плагина требуется как минимум qTranslate-X 3.3 или альфа-версия — это красный флаг, если вас не устраивает нестабильное программное обеспечение. Официальной поддержки нет, так что если что-то сломается, вы останетесь сами. А рейтинг пользователей? Один голос при 9,8. Это подозрительно много для плагина, который не имеет реальной видимости. Это может быть бот или кто-то, кто тестирует его в песочнице. Не большая уверенность.

Итог

Если вы используете WPBakery Visual Composer и qTranslate-X для WordPress и вам нужна базовая многоязычная поддержка без погружения в кодирование тем, попробуйте — тем более, что это бесплатно. Но не ждите полировки. Это временное решение, которое работает только в том случае, если вы готовы устранять незначительные сбои. Если вы создаете серьезный многоязычный сайт, поищите что-нибудь другое — например, Phrase TMS Integration для WordPress, который имеет лучшую поддержку и меньше особенностей. Это для мастеров, которые хотят быстро исправить ситуацию и не против засучить рукава.